¿Cómo puedo comprobar si la maquinaria importada cumple los requisitos eléctricos locales? Empiece comparando la tensión, la frecuencia, el cableado, los sistemas de control y los dispositivos de protección del equipo con la normativa aplicable en el lugar de instalación.

Revise los esquemas eléctricos, las certificaciones de los componentes y la documentación de ensayos del proveedor; después, confirme si se requiere una inspección o aprobación por parte de un profesional local cualificado.

En el caso de la maquinaria para la construcción y los materiales de construcción, estas comprobaciones pueden ayudar a evitar retrasos en la instalación, costes imprevistos de modificación y riesgos eléctricos antes de poner el equipo en servicio.

Empiece por el lugar de instalación, no por el catálogo del proveedor

El cumplimiento eléctrico depende de dónde se instalará la máquina y de cómo se utilizará. Que una máquina sea adecuada para un mercado no significa automáticamente que sea aceptable en otro.

Identifique el país y la región de destino, la dirección de las instalaciones, la aplicación prevista y la fecha de instalación prevista. Las normas locales, los requisitos de la compañía eléctrica y las prácticas de aplicación pueden variar incluso dentro de un mismo país.

Pregunte al ingeniero eléctrico de las instalaciones, al instalador o a la autoridad local qué requisitos se aplican a la máquina, a su instalación y a los equipos de producción conectados.

Determine también quién está facultado para aceptar la instalación. Según la ubicación, puede intervenir un inspector eléctrico, la compañía eléctrica, una autoridad de seguridad laboral, una aseguradora u otro organismo.

En el caso de una línea de producción completa, aclare si la aprobación abarcará las máquinas individuales, los cuadros de control interconectados, el cableado de las instalaciones o todo el sistema ensamblado. Son cuestiones relacionadas, pero distintas.

Compruebe la tensión, la frecuencia y la capacidad de suministro

Compare la placa de características de la máquina y los planos eléctricos con el suministro disponible en el punto de instalación. Hágalo antes de comprar, no después de que llegue el equipo.

Anote la tensión nominal, el número de fases, la frecuencia, la corriente a plena carga y cualquier tolerancia de tensión indicada. Confirme que las instalaciones pueden proporcionar las condiciones de funcionamiento necesarias.

Por ejemplo, no debe suponerse que una máquina trifásica diseñada para 400 V a 50 Hz sea adecuada para un suministro de 480 V y 60 Hz sin una evaluación de ingeniería.

Un transformador puede resolver una diferencia de tensión, pero no cambia la frecuencia del suministro. Es posible que los motores, las bombas, los sistemas de refrigeración y otros componentes requieran una evaluación independiente o su sustitución.

Revise las corrientes de arranque de los motores y las cargas simultáneas de toda la línea. Una máquina para fabricar bloques, una planta dosificadora de hormigón o una línea de producción de placas de piedra de cuarzo pueden incluir varios motores con distintos patrones de arranque.

Pida a un ingeniero eléctrico que evalúe la capacidad del servicio, el dimensionamiento de los alimentadores, la caída de tensión, la calidad de la energía y la corriente de cortocircuito disponible, de acuerdo con los requisitos de la máquina y la normativa local.

Compruebe si la potencia indicada por el proveedor corresponde a la carga conectada, a la demanda habitual de funcionamiento o a la demanda máxima. Estos valores no son intercambiables al dimensionar la instalación.

¿Qué documentos debe solicitar antes de hacer el pedido?

Solicite documentación correspondiente a la configuración exacta de la máquina y al mercado de destino. Los folletos genéricos y las fotografías de un cuadro similar no bastan para realizar una evaluación fiable del cumplimiento.

Antes de finalizar la compra, pida al proveedor los siguientes documentos y solicite versiones actualizadas cada vez que cambien el diseño o los componentes seleccionados:

• Datos de la placa de características de la máquina, valores nominales eléctricos y una lista completa de las principales cargas eléctricas.
• Esquemas eléctricos, diagramas de control, planos de bornes y listas de cables de la configuración suministrada.
• Detalles de los dispositivos de protección, sus valores nominales, ajustes y coordinación, cuando corresponda.
• Pruebas de la certificación o el reconocimiento aplicable de los componentes, incluidos los números de modelo y los valores nominales previstos.
• Declaraciones, certificados o documentos de conformidad exigidos para el destino y para la máquina completa, cuando corresponda.
• Informes de ensayos eléctricos en fábrica, registros de inspección, instrucciones de funcionamiento e información de mantenimiento.
• Detalles del cableado en campo, las conexiones a tierra, las condiciones de instalación y los equipos suministrados por el cliente.

Compruebe que los documentos identifiquen el modelo real, el cuadro, los componentes y las normas o el sistema de aprobación pertinentes. Un certificado de una configuración diferente puede no servir para respaldar la evaluación.

Si la documentación está incompleta, pida al proveedor que explique las carencias y acuerde un plazo para resolverlas. Conserve las respuestas junto con el expediente de compra.

¿Las certificaciones de los componentes demuestran que toda la máquina cumple los requisitos?

No. Que un disyuntor, un variador o un componente de control esté certificado no significa automáticamente que el cuadro de control ensamblado o la máquina completa cumplan los requisitos del mercado de destino.

Los componentes deben ser adecuados para su aplicación, sus valores nominales, el método de instalación y los requisitos locales de aceptación. También importa cómo están cableados y combinados.

Por ejemplo, en Estados Unidos, la autoridad competente puede considerar si el equipo está incluido en una lista o lleva una etiqueta de un organismo de ensayo reconocido, o si requiere una evaluación en campo.

En la Unión Europea, la legislación aplicable sobre maquinaria y electricidad puede exigir una evaluación de conformidad, documentación técnica, una declaración UE de conformidad y el marcado CE, según el producto.

El marcado CE no constituye una aprobación eléctrica universal, y el certificado del sistema de gestión de calidad ISO 9001 de un proveedor no demuestra que una máquina o instalación concreta cumpla los requisitos.

Los requisitos varían según el producto y la jurisdicción, y la legislación puede cambiar. Antes de confiar en cualquier marcado, confirme las normas aplicables y las fechas de transición vigentes con un profesional local cualificado.

Inspeccione el cuadro de control y los dispositivos de protección

El cuadro de control suele determinar si la maquinaria importada puede conectarse y aceptarse sin modificaciones importantes. Revise su diseño mientras aún sea viable realizar cambios.

Pida a un revisor cualificado que compruebe si la envolvente es adecuada para el polvo, la humedad, la temperatura y el entorno de funcionamiento. Las instalaciones de producción de hormigón y bloques pueden someter los equipos eléctricos a condiciones exigentes.

Verifique que los medios de desconexión, la protección contra sobrecorriente, la protección de los motores, el dimensionamiento de los conductores y las disposiciones de puesta a tierra se ajusten al diseño y a los requisitos locales aplicables.

Compruebe que la capacidad de cortocircuito del cuadro sea adecuada para la corriente de fallo disponible en el punto de instalación. No se debe energizar la conexión de suministro hasta confirmar que esa combinación es adecuada.

Revise las entradas de cables, la identificación de los bornes, las marcas de los conductores, las etiquetas y los espacios de acceso. Las normas locales también pueden especificar requisitos de idioma, etiquetado o instalación para los operadores y el personal de mantenimiento.

Los variadores de frecuencia, los transformadores y los controles electrónicos requieren especial atención, ya que sus valores nominales de entrada, dispositivos de protección e instrucciones de instalación pueden diferir de los de los motores estándar.

Si un componente no está disponible o no es aceptable localmente, pregunte si su sustitución afecta a la disposición del cuadro, la disipación del calor, la coordinación de las protecciones, la documentación o la evaluación de conformidad de la máquina.

Confirme la puesta a tierra, los controles y las paradas de emergencia

El cumplimiento eléctrico no se limita al suministro de energía. La máquina también debe contar con conexiones equipotenciales de protección y funciones de control adecuadas a sus peligros y al uso previsto.

Pida al revisor que examine cómo están conectadas las partes conductoras expuestas, los armarios, los motores y las secciones de la máquina conectadas entre sí. Confirme la conexión requerida al sistema de puesta a tierra de las instalaciones.

Los dispositivos de parada de emergencia deben ser accesibles y funcionar según lo previsto para la máquina y los equipos conectados. Su ubicación y comportamiento de parada requieren una evaluación basada en los riesgos.

Compruebe los resguardos, los enclavamientos, la prevención del rearranque, el aislamiento para las tareas de mantenimiento y el comportamiento del sistema de control después de un corte o restablecimiento del suministro. Los requisitos dependen de los peligros de la máquina y de las normas aplicables.

En los equipos de producción interconectados, determine qué paradas de emergencia afectan a las máquinas anteriores y posteriores en la línea. La parada de una sección no debe generar un peligro incontrolado en otra parte.

Solicite al proveedor la información de la evaluación de riesgos de la máquina y las descripciones de las funciones de seguridad. Es posible que un especialista local en seguridad de maquinaria deba evaluar toda la línea instalada.

Planifique las pruebas en fábrica y la inspección local

Acuerde las responsabilidades de ensayo antes del envío. El proveedor debe especificar qué comprobaciones se realizarán en fábrica, qué registros se entregarán y quién presenciará los ensayos.

Según el equipo y los requisitos aplicables, las comprobaciones en fábrica pueden incluir la continuidad de las conexiones equipotenciales de protección, ensayos de aislamiento, comprobaciones funcionales y la verificación de las funciones de control relacionadas con la seguridad.

Los métodos de ensayo y los límites de aceptación deben ser adecuados para el equipo. Los componentes electrónicos sensibles pueden requerir precauciones, por lo que los ensayos deben seguir las instrucciones del fabricante y las normas aplicables.

Los resultados de los ensayos en fábrica son pruebas útiles, pero no sustituyen necesariamente las inspecciones o ensayos que deben realizarse después del envío, el montaje, el cableado en campo y la conexión al suministro local.

Antes de la puesta en servicio, organice la inspección local o la evaluación en campo requerida. Pregunte al profesional encargado de la revisión qué documentos, accesos y resultados de ensayos se necesitan para evitar retrasos.

Tras la instalación, una persona cualificada debe verificar las conexiones en las instalaciones, las medidas de protección y las funciones de control antes de energizar el equipo. Realice las comprobaciones operativas y de seguridad siguiendo un procedimiento de puesta en servicio acordado.

Registre las deficiencias pendientes, asigne responsables y plazos y conserve las pruebas de las correcciones. No considere una inspección preliminar ni la garantía verbal de un proveedor como una aprobación definitiva.

¿Qué debe acordar con el proveedor?

Incluya el mercado de destino, el suministro disponible en las instalaciones, los requisitos aplicables y la documentación necesaria en las especificaciones de compra. Cuando sea posible, adjunte los planos eléctricos y los requisitos de los componentes acordados.

Especifique quién será responsable de las modificaciones en fábrica, el cableado local en campo, las tasas de inspección, la traducción, las piezas de recambio y cualquier cambio identificado durante el proceso de aceptación.

Defina los criterios de aceptación y el momento en que se considerarán cumplidos los hitos de pago, envío o puesta en servicio. Incluya un procedimiento para gestionar las no conformidades y los cambios en el diseño suministrado.

En el caso de la maquinaria para materiales de construcción, pregunte si el proveedor puede configurar los motores, los cuadros de control y la documentación para el destino antes de la fabricación. Confirme por escrito el alcance.

Shandong Hongfa Scientific Industrial & Trading Co., Ltd. fabrica equipos como máquinas para fabricar bloques, plantas dosificadoras de hormigón y líneas de producción de piedra de cuarzo. Los compradores deben hablar de los requisitos eléctricos específicos del destino para la configuración elegida.

La experiencia del proveedor puede contribuir a la evaluación, pero el comprador debe obtener pruebas específicas de la máquina y confirmar la aceptación local con los profesionales y las autoridades responsables.

Adopte una decisión sencilla de seguir o no seguir

Proceda al envío cuando se hayan aclarado la compatibilidad del suministro, los requisitos aplicables, la documentación y el procedimiento de inspección previsto, y se hayan asignado los asuntos pendientes a las partes responsables.

Suspenda la compra o el envío si no es posible conciliar la tensión y la frecuencia, falta documentación esencial o el revisor local no puede identificar una vía de aprobación aceptable.

Si son necesarias modificaciones, compare su coste y plazo de entrega con los de una configuración preparada para el destino. Incluya la ingeniería, los componentes de sustitución, las nuevas pruebas, la inspección y los posibles retrasos de producción.

Una comprobación satisfactoria del cumplimiento eléctrico combina las pruebas del proveedor con el criterio de ingeniería local. Confirme tanto la máquina como su instalación antes de energizarla para reducir los riesgos y proteger el calendario del proyecto.